At UCLA, the Hill is alive with the sound of music